1. It will soon pass away.

Chẳng bao lâu nữa nó sẽ mất tiêu.

2. Even death will pass away.

Thậm chí sự chết cũng không còn.

3. The old things have passed away.’

Mấy chuyện cũ đã qua rồi’.

4. I'm sad to report she passed away.

Tôi rất buồn khi phải báo tin rằng bà ấy đã ra đi.

5. My mother passed away after being shot.

Mẹ tôi chết vì bị bắn bà ấy may mắn.

6. Dr. Epperly tragically passed away last year.

Tiến sĩ Epperly qua đời một cách bi kịch năm ngoái.

7. Aunt Ada passed away from fever last spring.

Dì tôi qua đời sau cơn sốt mùa xuân năm ngoái...

8. He and his wife passed away just last winter.

Ảnh và vợ mới mất mùa đông năm ngoái.

9. His wife and two sisters also passed away upstairs.

Vợ ông và hai người chị cũng mất ở trên lầu.

10. Prominent Members Who Have Passed Away since Last April

Các Tín Hữu Quan Trọng Đã Qua Đời kể từ tháng Tư Vừa Qua

11. And thus passed away the sixty and fifth year.

Và như vậy là năm thứ sáu mươi lăm đã trôi qua.

12. Friends move away, children grow up, loved ones pass on.

Bạn bè dọn nhà đi chỗ khác, con cái lớn lên, những người thân yêu qua đời.

13. The former things have passed away.”—Revelation 21:3, 4.

Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa; vì những sự thứ nhứt đã qua rồi” (Khải-huyền 21:3, 4).

14. In 1977 my beloved wife and faithful companion passed away.

Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.

15. Prominent Church Members Who Have Passed Away since Last April

Các Tín Hữu Quan Trọng Đã Qua Đời kể từ Tháng Tư Vừa Qua

16. 23 Thus passed away the thirty and second year also.

23 Và như vậy là năm thứ ba mươi hai cũng đã trôi qua.

17. 9 His crag will pass away because of sheer fright,

9 Vách đá nó sẽ qua đi vì nỗi sợ tột cùng,

18. God promised that King David’s royal dynasty would not pass away.

Đức Chúa Trời hứa là triều đại hoàng gia của vua Đa-vít sẽ không bị diệt vong.

19. The author, who lived in Colorado, USA, passed away last year.

Tác giả, sống ở Colorado, Hoa Kỳ, đã qua đời năm ngoái.

20. And he will pass away by a blast of God’s* mouth.

Một luồng hơi từ miệng Đức Chúa Trời sẽ diệt hắn đi.

21. Even so they will be cut down and will pass away.

Cũng bị hạ gục và chết đi.

22. Roy Kohler has passed away, and Grant Remund is getting older.

Roy Kholer đã qua đời, và Grant Remund thì đã già cả.

23. And thus the sixty and fourth year did pass away in peace.

Và như vậy là năm thứ sáu mươi bốn đã trôi qua trong thái bình.

24. Before my father passed away, he told me to look after him.

Ba tôi trước lúc lâm chung, dặn dò tôi, nhất định phải chăm sóc em tử tế.

25. He owned a service station, but it changed hands when he passed away.

Ông ta sở hữu một trạm dịch vụ, nhưng đã bàn giao khi ông qua đời.

26. Now, dash away, dash away, dash away all! "

Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

27. In April of 1986, the chief of a tribe in central Ghana passed away.

Vào tháng Tư năm 1986, vị thủ lĩnh của một bộ lạc ở miền trung Ghana qua đời.

28. We could become absorbed in things of this world that will soon pass away.

Chúng ta có thể mê mẩn những thứ thuộc về thế gian sắp qua đi (1 Giăng 2:15-17).

29. The next winter was the harshest in memory and Snow White's mother passed away.

Mùa đông năm sau là mùa đông khắc nghiệt nhất và Mẫu hậu của Bạch Tuyết qua đời.

30. He has since passed away, but was mentally retarded and suffers from severe bone abnormalities.

Rồi nó chết đi, đã bị chậm phát triển về thần kinh và đau đớn vì một số bệnh dị thường về xương.

31. " Eight weeks passed away like this, and I had written about Abbots and Archery and

" Tám tuần qua đời như thế này, và tôi đã viết về Abbots và Bắn cung và

32. After the man passed away, Mary was visiting with a friend who had a greenhouse.

Sau khi ông lão đó qua đời, Mary đến thăm một người bạn có nhà kính trồng rau hoa quả.

33. My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.

Vợ tôi khóc không ngớt vì nữ hoàng Elizabeth đệ nhị qua đời.

34. He recounted that his mother and sister were found among the rubble and passed away.

Mẹ ông kể lại chuyện chị cả của bà mắc bệnh lao và qua đời tại Huế.

35. 32 And it came to pass that Com drew away the half of the kingdom.

32 Và chuyện rằng, Côm chiếm lại được phân nửa vương quốc.

36. This old system is about to pass away, and we are awaiting a better system.

Hệ thống cũ này sắp qua đi, và chúng ta đang chờ đợi một hệ thống tốt hơn.

37. And behold, all this was done, and three hundred and thirty years had passed away.

Và này, khi tất cả những sự việc này đã kết thúc thì năm thứ ba trăm ba mươi cũng trôi qua.

38. If she passed away when you were three, you must have barely no memory of her.

Mẹ anh mất năm anh 3 tuổi, chắc không còn nhớ gì rồi.

39. Ever since his father had passed away three years ago , the family of five had struggled .

Từ khi cha cậu qua đời cách đây 3 năm , gia đình năm người đã hết sức chật vật .

40. Burning as it passed over the ship, the enemy plane crashed more than a mile away.

Nó bốc cháy khi bay ngang qua đầu và rơi cách con tàu hơn một dặm.

41. But what did he mean when he spoke of a ‘generation that would not pass away’?

Song ngài đã muốn nói gì khi nói “thế hệ này sẽ chẳng qua đi”?

42. Our... father's side of the family is from South Africa, which is where uncle Humphrey passed away.

Gia đình bên nội chúng tôi gốc là Nam Phi, và ông bác Humphrey cũng mất ở đó.

43. Three times he pleaded: “My Father, if it is possible, let this cup pass away from me.”

Ba lần ngài đã khẩn thiết nài xin: “Cha ơi, nếu có thể được, xin cho Con khỏi uống chén này!”

44. He lived alone, for his wife had passed away and his married daughter had her own home.

Vợ qua đời và con gái đã có gia đình sống riêng, cụ Fernand sống một mình.

45. But suddenly, on April 29, 1977, we received a telegram informing us that Mother had passed away.

Nhưng đến ngày 29-4-1977, tôi bất ngờ nhận được điện tín báo tin mẹ tôi đã qua đời.

46. And then came the summer after my freshman year, when my grandfather passed away due to cancer.

Và sau đó mùa hè sau năm học cấp ba đầu tiên của tôi đến, khi ông bà tôi qua đời vì căn bệnh ung thư.

47. The Christian disciple James wrote: “Like a flower of the vegetation he [the rich man] will pass away.

Môn đồ đạo đấng Christ là Gia-cơ viết: “Người [giàu] sẽ qua đi như hoa cỏ.

48. May he and all the others who passed away in that Sosoliso crash continue to rest in peace.

Cầu mong anh và những người đã ra đi trong tai nạn Sosoliso được an nghỉ.

49. Missile away

Hoả tiễn đã phóng

50. Far away.

Càng xa càng tốt.

51. Sail away.

Giong buồm đi.

52. Torpedoes away!

Phóng ngư lôi.

53. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

54. Drove away.

Lên xe đi.

55. Stay away!

Muốn gây lộn à!

56. “Finally, exhausted, her body racked by the effects of diabetes, she passed away at the age of sixty-seven.

'Cuối cùng, vì kiệt sức, thân thể gầy guộc của bà đã bị ảnh hưởng của bệnh tiểu đường, bà qua đời lúc sáu mươi bảy tuổi.

57. Kane'll walk away scat-free, and you'll go away for life.

Kane lãnh hậu quả, và anh sẽ được tự do.

58. And cast away!

Nhổ Neo!

59. Windigo getting away.

Windigo đã cao chạy xa bay.

60. By the end of the Watchtower study that morning, it was announced to the congregation that he had passed away.

Cuối buổi học Tháp Canh sáng hôm đó, hội thánh được thông báo là anh ấy mất.

61. “GO AWAY, SATAN!”

“HỠI SA-TAN, HÃY ĐI CHO KHUẤT MẮT TA!”

62. You get away.

Anh tếch đi.

63. Give it away.

Em cho nó đi làm con nuôi đi.

64. You, get away!

Phắn xéo.

65. Go away, buttbrain.

Cút đi, đồ óc đậu hũ.

66. Take them away.

Gông đầu chúng lại.

67. Don't walk away

Don't walk away

68. I stayed away.

Đã không gập em nữa.

69. Chinese fake away?

Đoạn đường bên Trung Quốc bỏ hoang.

70. Throw it away.

Quăng bỏ đi.

71. Take him away.

Lôi hắn đi chỗ khác.

72. Right away, sir.

Vâng tôi làm ngay, thưa ông.

73. Then stretch away.

Thế thì quên thuốc hạ sốt đi.

74. Just take her away.

Lũ chuột nhắt tụi bay nhìn cái gì?

75. You must get away.

Tất cả hãy mau chạy khỏi đây.

76. And then run away?

Và chạy đi chỗ khác?

77. Gone now... swept away.

Giờ thì tất cả đã biến mất, bị quét sạch.

78. They're just fading away.

Họ chỉ lịm dần đi.

79. We put it away.

Ta sẽ giấu thật xa.

80. Men, take him away.

Binh lính, giải hắn ta đi.